Ну, ладно! (фамильярн ) - traduction vers français
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

Ну, ладно! (фамильярн ) - traduction vers français

СОВЕТСКИЙ И РОССИЙСКИЙ АНИМАЦИОННЫЙ СЕРИАЛ
Ну, погоди! (мультсериал); Ну, погоди; Ну погоди!; Ну погоди

Ну, ладно! (фамильярн )      
Bien!
ну         
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
НУ; Наша Украина (блок партий); Блок партий "Наша Украина"
I межд. разг.
1) ( побудительное ) eh bien!, allons!; voons! ( при просьбе )
ну, скорей! - allons, plus vite!
ну что тебе стоит! - voons, qu'est-ce que cela te fait ( или te coûte)!
ну-ка! - allons!
ну-ка, прочтите! - allons, lisez!
ну-с! - eh bien!
2) ( восклицательное ) tiens!; ma foi! ( с оттенком удивления )
ну и... - en voilà!
ну и погода! - en voilà un temps!
ну да! - mais oui!, parfaitement!
ну (уж) нет! - oh! pour cela non!; ah, non par exemple!; ah, zut alors! ( fam )
ну вот еще! - il ne manquait plus que cela!
ну вот вы и рассердились! - vous voilà fâché!
ну и ну! - ça par exemple!, oh, là-là!
(да) ну его (ее и т. д. )! - il m'ennuie, il m'embête, il me casse les pieds
(да) ну тебя! - finis, voons!; tu m'ennuies, tu m'embêtes, tu me casses les pieds
ну его (ее и т. д. ) к черту! - que le diable l'emporte!
II частица
1) ( в вопросительных оборотах )
ну да?, (да) ну? - vraiment?, pas vrai?, est-ce possible?, pas possible?, non!
ну и что (же)?, ну так что (же)? - eh bien, quoi?, et après?
ну что же, ты едешь? - eh bien, tu pars?
ну не совестно ли вам? - vous n'avez pas honte?
см.: а ну как...
2) ( для усиления значения следующего слова ) eh bien, mais, bien sûr
ну, конечно - mais bien sûr
ну, разумеется, ты можешь идти гулять - bien sûr que tu peux aller te promener
ну, хорошо - eh bien, soit
ну и не надо - tant pis
ну так... ( в смысле - тогда ) - alors
ну так уйди - alors va-t-en
3) ( итак, значит ) donc ( после спрягаемой части глагола )
ну, пошел я туда - j' suis donc allé
4) ( для выражения уступки )
ну хорошо, допустим, что... - bon, admettons que...
5) ( как ответ на обращение ) quoi?, hein?
Миша, ты слышишь? - Ну? - Michel, tu entends? - Quoi? ( или Hein?)
6) ( в смысле - начать ) перев. оборотом de ( + infin )
а он ну кричать - et lui de crier
ну, ну не буду - c'est bon, c'est bon ( или ça va, ça va), je ne recommencerai plus
идиотизм         
САМАЯ ГЛУБОКАЯ СТЕПЕНЬ УМСТВЕННОЙ ОТСТАЛОСТИ
Идиотизм; Глубокая умственная отсталость; Глубокая олигофрения; Умственная отсталость глубокой степени
м.
1) idiotie , idiotisme m
2) ( глупость, бессмыслица ) разг. idiotie , stupidité

Définition

ну
НУ, межд. понудительное, понукательное: пошел, ступай; не дури, смирно. Да ну, иди, что ли! Ну, соколы, в горку! Все ну, да ну, а птрукнуть-то и некому. Ну, что же молчишь?
| Полно, отстань, отойди, отвяжись, не замай. А ну, тебя, говорят! Ну не едет, птру не везет. Ты ну, я ну, а выехать не на чем. Ну, да ну, а сам ни с места! На птру, ни ну.
| межд. угрозы, вызова. А ну-ну! ударь, коли смеешь... А ну еще! А ну, подойди-ка! Ну, сунься! Ну, я же тебя, погоди!
| межд. брани, проклятий. Ну тебя, отвяжись, пропади. Ну вас всех к семи чертям!
| межд. изумленья. Ну, брат, выкинул же ты штуку! Ну, вот это лошадь, так лошадь! Ну, как я уморился! Ну. полно, неужто?
| Союз близкий по ·знач. с межд. давай, начал, начнем. Вот он, ну его бить! И новые друзья ну обниматься, Крылов.
| ·*сиб. ась, чего, что, что надо. отклик на зов.
| Союз убежденья, ободренья и пр. Ну, полно тебе упрямиться. Ну, пожалуйста, для меня.
| Союз согласия или уступки: пожалуй, да, так, ладно, хорошо, слушаю ·*сев. и ·*вост. Приходи же завтра; - "ну". Кланяйся своим! - "Ну, ну!" Иногда прибавляют частицы: ин, се, то-то ·и·др. Ну-се, ну ладно; ну, ин поди, пожалуй. Ну то-то же, смотри же, помни. Ну-ну, какой сердитый, ой-ой! Ну-ка, ну-тка, вызов к чему; вы, нынешние, ну-тка! Грибоедов. Ну-касе, поди сюда! Ну что с ним делать, пусть его. Во многих случаях ну может быть принято и за союз, и за межд., напр. Ну, как бы я не поспел, беда бы! Ну сказывай, я слушать стану, иногда ну как бы только усиливает, подтверждает: Ну, смотри же, не прозевай! Ну конечно; ну разумеется; ну вот еще! Как окрик на лошадей: ну, пошел, ступай, или: не шалить! Птру, с-с, стой; этому с-с ·противоп. понукательный свист и чмоканье
. Волов погоняют: гей; правого или подручного соб, левого или бороздинного сабе, а останавливают чмоканьем, понудительным для коней. Ну-ка, ну-тка, ну же, а во мн. нуте, нутет-ка, нуте же, ну, давай, берись, делай, ну что ли. Ну-ка, за дело. Нутет-ка, берись дружище. Ну-тка, подойди, сунься! Люди ну молотить, а мы ну-тко замки колотить! Нукать, нукнуть, нукивать, понукать, понуждать, нудить, гнать, торопить, погонять, ободрять покрикивая ну! Нукни на него, что он ровно сонный! Мы с ним нукались, понукали друг друга. Нечего нукать, и сам свезешь (не торопи). Что нукнешь, то и уедешь. Нукать - нукай, да не пришлось бы и птрукать. Не нукнешь, и не уедешь. Нукали, нукали, да стали птрукать, поспешая, дело испортили. Из этого коня не вынукаешь рыси. Донукались до того, что стали. Занукал опять. Совсем занукались едучи, замучились понукая. Изнукали коней, и сами изнукались. Нанукаемся еще вдоволь. Понукай его чаще, вместо понукивай. Понукали, да и стали. Пронукали весь перегон. Вишь, разнукался! Нуканье ср. действие по гл., понуканье. Нукальщик муж. нукальщица жен. нутник, нутница (нудник?); нукала ·об. понукала, понукальщик, погоняла, кто ободряет или погоняет, понукает, нукает. Барыня наша такая нутница, что швеям покою нет от неё; а у барина, к сказочнику приставлен нукала, чтобы тот не дремал.
| Нутник, ·*яросл., ·*ниж. ·и·др. сгонщик, прогонщик рогатого скота. От нутников падежей не убережешься.

Wikipédia

Ну, погоди!

«Ну, погоди́!» — советско-российский мультипликационный мультсериал о комичной погоне Волка за Зайцем, состоящий из 20 выпусков. Премьера мультсериала состоялась 6 мая 1969 года.